1
00:00:00,100 --> 00:00:01,733
Na noite da Lua Carmesim

2
00:00:02,533 --> 00:00:04,566
Os humanos estão no seu ponto mais fraco

3
00:00:06,366 --> 00:00:07,800
E através dessa abertura

4
00:00:08,366 --> 00:00:10,133
As criaturas da noite entram

5
00:00:11,133 --> 00:00:13,500
Nós os caçamos

6
00:00:16,466 --> 00:00:18,100
O eclipse lunar começa

7
00:00:24,166 --> 00:00:25,666
Estou lhe dizendo, durma um pouco

8
00:00:25,700 --> 00:00:26,766
Eu vou dormir quando estiver morto

9
00:00:26,766 --> 00:00:27,833
Lee Hyun [caçador de 7ª geração YaWolDan]

10
00:00:28,933 --> 00:00:30,933
Essa é a vigésima vez que ouço isso

11
00:00:30,933 --> 00:00:32,000
Yang A-yoon [caçador de 8ª geração YaWolDan]

12
00:00:33,066 --> 00:00:33,700
Você contou?

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,300
eu estava entediado

14
00:00:35,666 --> 00:00:36,733
Velho Baek [Informante YaWolDan]

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,000
Ontem à noite

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
Outra pessoa começou a agir de forma estranha

17
00:00:47,766 --> 00:00:49,200
Roubando comida de novo, velho?

18
00:00:49,500 --> 00:00:51,200
Informação não é barata

19
00:00:59,400 --> 00:01:00,100
Ei

20
00:01:00,533 --> 00:01:01,333
Para onde você está indo?

21
00:01:05,133 --> 00:01:07,166
Por que você sempre parece tão sombrio?

22
00:01:07,400 --> 00:01:08,533
Essa é apenas a minha cara

23
00:01:09,266 --> 00:01:11,666
Mentiroso. Você não era assim antes

24
00:01:12,566 --> 00:01:13,800
Mas se você continuar franzindo a testa assim

25
00:01:13,900 --> 00:01:14,966
Você envelhecerá mais rápido

26
00:01:15,366 --> 00:01:17,666
Preocupe-se com você mesmo. Eu ainda sou jovem

27
00:01:23,933 --> 00:01:24,933
Por que você não está se movendo?

28
00:01:39,500 --> 00:01:40,466
Ainda não

29
00:01:47,466 --> 00:01:48,733
A noite está chegando em breve

30
00:01:51,266 --> 00:01:53,066
Algo está errado. É muito rápido

31
00:02:05,766 --> 00:02:06,566
Volte

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,000
O que é isso?

33
00:02:26,966 --> 00:02:28,466
Ela se foi completamente

34
00:02:36,066 --> 00:02:37,066
Ela está no telhado

35
00:02:37,666 --> 00:02:39,466
Ei, não a perca

36
00:02:52,466 --> 00:02:53,266
Encontrei ela

37
00:03:00,500 --> 00:03:01,466
O que é isso?

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,133
Existem mais deles

39
00:03:03,400 --> 00:03:04,066
Continue

40
00:03:04,066 --> 00:03:05,366
Vamos perder aquela mulher

41
00:03:12,066 --> 00:03:12,933
Esquerda!

42
00:03:21,733 --> 00:03:22,533
Droga

43
00:03:30,700 --> 00:03:31,566
Tarde demais

44
00:03:33,700 --> 00:03:35,733
(Gritos)

45
00:03:41,366 --> 00:03:42,400
Não vai ficar parado

46
00:03:45,266 --> 00:03:46,200
O que há de errado?

47
00:03:46,200 --> 00:03:48,466
O poder das trevas ainda está aqui

48
00:03:48,833 --> 00:03:51,100
(Sente uma presença estranha)

49
00:03:53,466 --> 00:03:54,266
Algo está errado

50
00:03:59,266 --> 00:04:00,466
Está aqui também

51
00:04:01,533 --> 00:04:02,566
Está dentro

52
00:04:09,266 --> 00:04:10,200
Ainda está aqui

53
00:04:11,133 --> 00:04:11,933
Eu não consigo ver isso

54
00:04:20,333 --> 00:04:21,133
Atrás de você

55
00:04:29,966 --> 00:04:31,333
Empurre todos eles de volta

56
00:04:37,066 --> 00:04:37,866
Esquerda

57
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
Não se aproxime

58
00:04:47,533 --> 00:04:48,600
Há mais

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,766
Existem muitos deles

60
00:04:55,166 --> 00:04:56,533
Cale a boca e concentre-se

61
00:04:56,733 --> 00:04:58,600
Você é realmente impossível, sabia disso?

62
00:05:01,500 --> 00:05:02,300
Aí vem

63
00:05:07,166 --> 00:05:08,100
Tão irritante

64
00:05:08,100 --> 00:05:10,000
Por que existem tantos?

65
00:05:11,300 --> 00:05:12,400
O que é isso agora?